В подтверждение ученый опубликовал скан этого документа. "Видимо, девушка на почте неправильно записала фамилию, - предположил он в комментарии "Газете.ru". - А когда человек мне прислал номер заказного письма, по которому его можно отслеживать, я обнаружил эту смешную опечатку. Ранее в фольклоре меня уже так называли".
Не исключено, что сотрудница почты является поклонницей Толкина, и это могло стать причиной курьеза.
В пресс-службе "Почты России" в этой связи подчеркнули, что некорректные данные получателя никак не повлияют на скорость или качество доставки и письмо адресату Гельфанду придет в установленные сроки.