"Прошло только семь лет, но в стране очень многое изменилось, - отметила Волчек. - Поэтому я решила по-новому взглянуть на эту чеховскую пьесу, иначе расставить акценты, и предложить зрителю во многом другой спектакль. Новая редакция многим покажется неожиданной и непривычной, но Чехов - один из тех редких драматургов, которые важны и нужны во все времена. А перемены акцентов только выявят новую остроту этой всегда актуальной пьесы".
Новая редакция "Трех сестер" обусловила и частично иное распределение ролей. Так, в образе Маши - в лирическом центре чеховской пьесы - Галина Волчек сегодня увидела не утонченную и надломленную фигуру, а резкую, возможно, даже экстравагантную женщину и назначила на эту роль Чулпан Хаматову.
Сергей Юшкевич, исполнявший ранее роль Вершинина, на этот раз предстанет перед зрителями в роли Кулыгина. Едва ли не самой главной темой этого персонажа становится его безнадежная и пронзительная любовь к собственной жене.
Молодой артист, совсем недавно сыгравший роль Чацкого в "Горе от ума" в постановке Римаса Туминаса, Иван Стебунов в этом спектакле предстанет Тузенбахом. Марина Александрова и Елена Плаксина, до сих пор в основном выступавшие в лирическом амплуа, в роли Наташи явят себя современными, жесткими, гламурными хищницами.
Некоторые актеры сохранят свои роли. Так, Ольга Дроздова, вернувшаяся на сцену после рождения сына и уже активно входящая в репертуар, как и прежде, исполняет роль Ольги - старшей сестры. Артур Смольянинов снова предстанет в образе Соленого. Роль доктора Чебутыкина репетирует народный артист России Игорь Кваша.
Настоящим открытием спектакля, по мнению Галины Борисовны Волчек, обещает стать студентка 4-го курса высшего театрального училища имени Щепкина Виктория Романенко, приглашенная на роль Ирины.