Главная героиня романа, двенадцатилетняя Лира Белаква, проживает в ХХ столетии в Британии, в Оскфорде, однако ни страна, ни город не имеют ничего общего с реальными, известными нам географическими пунктами, а существуют в параллельном с нашим мире.
Правообладателем русской версии как книг о знаменитом мальчике-волшебнике, так и серии историй о пока не известной российским читателям девочке из волшебного мира является издательство "Росмэн". "Конкурентка" Гарри Поттера вышла из печати в четверг, сообщает "Интерфакс".
Книга о приключениях девочки, пытающейся вместе со своим "деймоном" (воплощением ее души) Паном постигнуть природу сверхъестественной частицы под названием "пыль", написана в жанре фэнтэзи.
Филипа Пулмана называют продолжателем традиций Толкиена, общие черты также видны между его трилогией и произведениями Джоан Роулинг. Последняя книга трилогии Пулмана - "Янтарная подзорная труба" - впервые в истории детской литературы удостоилась престижной литературной премии - Уитбредовской премии в номинации "лучшая книга 2001 года". Джоан Роулинг, номинированная на "Уитбреда" ранее, премии так и не получила.
Трилогия Пулмана была удостоена и других престижных наград - медали Карнеги, премии British Book Awards, премии газеты Guardian, премии World Fantasy за "Лучший роман 2001 года". Голливудская кинокомпания New Line Cinema уже приобрела права на экранизацию трилогии.