Аз-Завахири обвинил президентов Афганистана и Пакистана - Хамида Карзая и Первеза Мушаррафа - в том, что они "служат интересам США", которые, по его словам, "развернули "крестовый поход" против ислама".
"Под лозунгом борьбы с терроризмом, Соединенные Штаты, возглавляющие лагерь крестоносцев, хотят уничтожить мусульманские традиции и законы", - сказал аз-Завахири, считающийся "правой рукой" Усамы бен Ладена. Он призвал мусульман "защитить свою религию и противодействовать коварным планам Америки".
Это уже вторая пленка с выступлением аз-Завахири, показанная за последний месяц. Предыдущую телеканал Al-Jazeera продемонстрировал 10 сентября, накануне очередной годовщины терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне.
Последняя запись, судя по всему, была сделана недавно, так как в ней говорится о визите израильского премьера в Индию в сентябре этого года и отставке палестинского премьер-министра 6 сентября. О том, как пленка попала в распоряжение арабских телеканалов, не сообщается.
До сих пор как сам бен Ладен, так и его сподвижники воздерживались от открытых нападок на Пакистан. По мнению наблюдателей, их нынешние угрозы Исламабаду связаны с более активным подключением пакистанских властей к усилиям по нейтрализации банд талибов и боевиков бен Ладена, действующих в пограничных районах.