Журнал Apparat предлагает перевод первой серии мемуаров бывших корейских заключенных. Герой истории скрывается под псевдонимом Ким Икс Икс, в настоящее время он проживает в Южной Корее.
В трудовой лагерь он попал после десяти лет жизни в Китае, куда он сбежал из Кореи. При этом его родители приехали в Северную Корею из Китая, спасаясь от Великой пролетарской культурной революции. Будучи китайцем на чужой земле, Ким Икс Икс не смог добиться больших успехов, так как из-за его происхождения доступ в коммунистическую партию КНДР был закрыт.
Ему приходилось работать на золотых рудниках: "Я потратил всю свою молодость на тяжелую работу днем и ночью. Я даже предложил, как усовершенствовать рабочий процесс, чтобы мне позволили вступить в партию. Однако скоро я получил печальные новости: из-за того, что я родился в Китае, это невозможно".
Он перебрался в Китай через реку Туманная и сменил много профессий. В КНР Ким Икс Икс прожил до 2004 года. "Какие-то китайцы написали на меня донос, и поэтому меня отправили обратно в Северную Корею", - рассказал он.
"Когда я впервые попал в министерство государственной безопасности в уезде Онсонъгун в Северной Корее, коридор был наполнен людьми, и в нем не было места, чтобы повернуться. Ко мне подошел сотрудник тюрьмы и показал на двух женщин. Он сказал, что они приехали из Ын Доккуна, и спросил, знаю ли я их. Я обернулся и увидел двух молодых девушек. Улыбнувшись, я сказал, что мы не знакомы. Они начали бить меня за то, что я улыбнулся. Меня пинали ногами, и я закричал. За это сотрудник тюрьмы стал хлестать меня ремнем", - поведал Ким Икс Икс.
После этого в течение недели его избивали до потери сознания каждую ночь. "Я просыпался оттого, что мне в лицо лили ледяную воду", - вспоминает бывший заключенный. После этого его отправили в другое место заключения, где он "должен был рушить здания и выгребать песок".
В этом месте Ким Икс Икс стал свидетелем чудовищной расправы других заключенных над беременной женщиной. Она была на последнем месяце беременности. Двое заключенных "заставили женщину лечь на землю и давили на ее живот. Они били ее, чтобы она перестала кричать и просить о пощаде. Я был в бешенстве, но не мог ничего поделать". В итоге ребенка убили на глазах у матери. "Я до сих пор не могу простить себя за то, что ничего не сделал", - злится бывший заключенный.
Из-за того, что Ким Икс Икс соврал о сроке пребывания в Китае, что в итоге вскрылось, его должны были отправить в лагерь для политических заключенных. "Я был готов умереть, только бы не попасть в это место, так что я дал взятку, и все документы против меня были уничтожены - так можно сделать в Северной Корее за деньги. Меня приговорили к шести месяцам в трудовом лагере", - рассказал он.
В трудовом лагере заключенные работали на заготовке древесины. "Мы должны были вставать на заре и начинать работать еще до завтрака. Каждый день мы выживали на крупе и каштанах, которые весили не больше 100 граммов, и пресном супе. Некоторые люди умерли от голода", - вспоминает рассказчик.
Ким Икс Икс выжил. Он предпринял еще одну попытку бежать из страны. Сначала он перебрался в Китай, однако, опасаясь того, что его снова вернут в Северную Корею, бывший заключенный отправился в Южную Корею, куда ему удалось попасть через Монголию.
Бежавшие из КНДР люди рассказывают про ужасы лагерей: дети едят крыс, матерей заставляют топить новорожденных
Истории о лагерях в Северной Корее все чаще становятся достоянием общественности. Так, в августе прошлого года в Южной Корее начались слушания комиссии ООН по расследованию нарушений прав человека в КНДР.
Около 30 "перебежчиков" дали свои показания. Бывший заключенный концлагеря № 14 30-летний Син Дон Хек рассказал, что родился в неволе, куда его отец и мать попали из-за того, что в 60-х годах два его дяди пытались бежать из страны. В 22 года ему отрезали средний палец на правой руке за то, что он уронил швейную машинку.
Его могли убить еще в младенчестве, если бы брак его родителей не был официально зарегистрирован руководством лагеря. По свидетельству другого экс-заключенного, именно так и произошло с его родным братом. Их мать была вынуждена убить ребенка по приказу охранников, утопив его в тазике с водой.
Одну шестилетнюю девочку надзиратель забил палкой до смерти за пять зерен кукурузы, найденных у нее в кармане, которые она якобы стащила. Кражи еды случались из-за того, что узников постоянно преследовало чувство голода. Многие заключенные, включая детей, ели крыс, лягушек, змей и даже дождевых червей и насекомых.