Пока не понятно, нарочно ли была сделана эта "ошибка" или же речь идет о банальной безграмотности и невнимательности составителей. Великобритания входит в ЕС, но в стране до сих пор ведутся ожесточенные дебаты относительно возможности присоединения к единой европейской валюте и Шенгенскому соглашению. Возможно, вычеркнув Англию из европейской истории XX века, чиновники в ЕС хотят тонко намекнуть британцам на их положение в Европе.
В хронологической таблице учебника, в истории Великобритании после 1931 года (создание Британского содружества наций) сразу же идет 1947-й (Британия оставляет Индию). Ни высадки союзников в Нормандии, ни бомбардировок Лондона, ни других важных событий Второй мировой войны, по мнению авторов учебника, между 1931-м и 1947-м годами не происходило.
Также авторы дали в учебнике неправильные хронологические рамки викторианского периода и дату казни Чарльза I.
Новый учебник уже получили 10 000 подростков в Бельгии. Представители ЕС пока отказываются от комментариев.
Отметим, что в статье The Sun, посвященной "возмутительной ошибке", название учебника - Histoire de l'Europe Volume I - написано с ошибкой - Histoires de l'Europe Volume.