Улучшение погодных условий позволило "Агаласу" вновь увеличить скорость до 11,8 узлов в час и на сутки раньше запланированного завершить переход. С такой же скоростью корабль еще 2 часа продвигался через тонкий лед в сторону "Магдалены". Однако с наступлением темноты движение судна было прекращено.
В настоящее время "Агалас" отделяет от "Магдалены" около 600 морских миль. Для усиления команды спасателей в Антарктику вышел из Буэнос-Айреса аргентинский ледокол "Алмиранте Иризар".