Дело в том, что, как сообщает РИА "Новости", многим испанцам не пришелся по душе факт использования фотомонтажа вместо реальной фотографии.
Признав "подлог", канцелярия Королевского двора объяснила его тем, что из-за нехватки времени королевской семье не удалось одновременно собрать всех своих семерых внуков.
Кроме подмены, испанцев обескуражило и низкое качество фотомонтажа: например, на снимке у монарха "пропала" одна нога, а у одной из внучек "исчезли" обе руки.
Близкая к консервативной партии газета El Mundo, часто выступающая с критикой короля Хуана Карлоса, утверждает в этой связи, что "поздравление испанцев с использованием грубого фотомонтажа является проявлением неуважения к ним".
Газета призвала канцелярию Королевского двора "более ответственно выполнять свои обязанности и не дискредитировать монархию".