По мнению дипломата, такое случилось и с реакцией генерального секретаря ООН Пан Ги Муна на мирный план президента Украины Петра Порошенко. В распространенном в субботу, 21 июня, пресс-службой Порошенко заявлении утверждалось, что генсек в телефонном разговоре с главой украинского государства "выразил поддержку инициативе", а также "подчеркнул важность такого элемента мирного плана президента Украины, как установление 10-километровой буферной зоны на украинско-российской границе".
"К сожалению, киевские власти имеют привычку представлять позицию международного сообщества, позицию ООН в выгодном им свете", - заявил Чуркин.
"Я буду очень удивлен, если выяснится, что генеральный секретарь упоминал эту буферную зону, которую анонсировал президент Порошенко. Хотя бы потому, что непонятно, что под ней подразумевается", - продолжил дипломат.
Он напомнил, как несколько месяцев назад украинские власти исказили слова специального координатора ООН Роберта Серри, посетившего Киев. "Так что это не очень хорошая практика - пытаться выправить позицию ООН таким образом, чтобы она больше устраивала киевские власти", - сказал Чуркин.
Отметим, что российский постпред уже упоминал в своих комментариях эту 10-километровую зону. В частности, в ту же субботу 21 июня он сказал: "Такие вещи, как 10-километровая буферная зона вдоль границы, коридор, через который люди с востока Украины смогут по желанию перебраться в Россию, разоружение на востоке Украины, вполне могут привести к еще большему кровопролитию, нежели разрешить ситуацию".
Официальный представитель генсека ООН Стефан Дюжаррик в понедельник, 23 июня, воздержался от комментариев по поводу заявления, опубликованного на официальном сайте президента Украины. Вместо этого он призвал "руководствоваться тем описанием сказанного генеральным секретарем, которое предоставил его официальный представитель".
В сообщении для печати, распространенном ООН через несколько часов после аналогичного заявления украинской стороны, говорилось, что Пан Ги Мун "высоко оценил мирный план президента Порошенко".