Корреспондент газеты, в частности, высказался в том смысле, что подобный шаг дочери погибшего президента страны Джона Кеннеди будет "ужасным" и "не совсем демократичным". "Мы, французы, можем увидеть (в этом) лишь династийный шаг исчезающего клана Кеннеди в стране, принявшей Билль о правах", - указывает автор письма.
Дело, однако, в том, что мэр французской столицы, как выяснилось, никакого письма в New York Times не направлял.
Первым странности в публикации обнаружил работающий в Нью-Йорке репортер журнала "Франс-Америк", который и связался со своей редакцией в Париже. По его оценке, письмо было написано явно не носителем языка, подбор слов был крайне странным, поэтому его авторство никак не могло принадлежать Делано.
Из редакции ежемесячника позвонили в приемную мэра Парижа, где подтвердили, что его подпись под письмом - чистой воды подделка.
Редакция газеты уже извинилась и перед мэром, и перед аудиторией, которая стала потребителем фальшивки. Как отметила New York Times, подобное послание не должно было оказаться на газетной полосе.
Как выяснилось, после редактуры первоначального текста письма оно было по электронной почте отослано отправителю, который никак на это не отреагировал, и в итоге послание попало в печать, передает ИТАР-ТАСС.
New York Times объявила, что начинает изучение действующей практики обработки корреспонденции с целью недопущения подобных инцидентов в будущем.