Как сообщает британская The Independent, в настоящее время билборды демонтированы, а от имени школы принесены официальные извинения.
Как напоминает издание, Мелания Трамп иммигрировала в США в 1996 году для работы в качестве модели. Она владеет английским языком, но говорит с сильным акцентом. С миллиардером Дональдом Трампом она познакомилась на вечеринке в 1998 году.
"Я довольна тем, что школа признала нарушение закона и готова удалить рекламные щиты и остальную рекламу. Мы по-прежнему анализируем возможные дальнейшие юридические шаги", - заявила журналистам словенский адвокат Мелании Трамп Наташа Пирц-Мусар.
Melania Trump threatens lawsuit over Croatian billboard promoting "how far you can go" by learning English: https://t.co/aJ91vX8IxJ pic.twitter.com/oTv3k4HtMX
— CBS News (@CBSNews) 19 сентября 2017 г.
"Нам очень жаль, что реклама была воспринята неправильно, как издевательство над первой леди США. Мы рассчитывали на позитивную реакцию, поскольку приводили ее как образец для подражания", - отметила автор рекламы для языковой школы "Американский институт" Ивис Бурич в интервью загребской газете Vecerni list. Она добавила, что рекламная кампания с участием Мелании Трамп была короткой, но "очень успешной".
Реклама "Американского института", намекающая на поверхностное знакомство супруги американского президента с английским языком, всего за несколько дней широко распространилась по социальным сетям и СМИ в Хорватии.
Ранее первая леди США наняла юридическую фирму для защиты своего имиджа в Словении, поскольку в стране ее фотографии использовались для рекламы самых разных товаров, включая торты, нижнее белье и туристические туры.
Кроме того, Мелания Трамп добилась от британской The Daily Mail выплаты почти 3 млн долларов компенсации и официальных извинений в связи с публикацией статьи о ее прошлом, в которой говорилось, что супруга Дональда Трампа в 1990-е годы подрабатывала, оказывая эскорт-услуги. Адвокаты супруги 45-го президента США добивались выплаты 150 млн долларов, однако в итоге выплата составила 2,9 млн долларов.
А журналист The New York Times Джейкоб Бернштайн, который на светском мероприятии в рамках Недели моды в Нью-Йорке назвал первую леди "проституткой", и вовсе отделался извинениями. Также перед Меланией Трамп извинялся блогер из Мэриленда, сообщавший о ее якобы имевшей место работе в эскорт-услугах.
47-летняя Мелания Трамп (Кнаус) родилась в Словении, которая до 1991 года была частью Югославии. Когда она была подростком, семья жила в городе Севница. Она ходила в школу дизайна и фотографии, а позже училась в Люблянском университете, однако через год бросила учебу и начала работать в качестве модели в Милане и Париже.
В 1996 году Мелания переехала в Нью-Йорк. Она появлялась на обложках журналов Harper's Bazaar, Ocean Drive, In Style Weddings, New York Magazine, Avenue, Allure, Vanity Fair, Vogue, а также снялась обнаженной для британского GQ. В 2000 году она выступала в качестве модели бикини для журнала Sports Illustrated. Через год Мелания получила вид на жительство в США.
Мелания познакомилась с миллиардером на Неделе моды в Нью-Йорке в сентябре 1998 года, когда он был женат на Марле Мэйплс. Модель якобы изначально не хотела давать номер телефона Трампу. Их отношения привлекли к себе внимание после интервью 1999 года на шоу The Howard Stern Show, тогда Трамп публично обсуждал отношения с Меланией.
Дональд и Мелания обручились в 2004 году, а 22 января 2005 года состоялась свадьба во Флориде. Это третий брак для Трампа. На свадьбу были приглашены много знаменитостей. Также в качестве гостя на торжестве присутствовала Хиллари Клинтон. Трамп хвастался тем фактом, что не потратил на свадьбу ни цента.