Испанская газета "Ла-Вангуардия" пишет, что арест госсекретаря Союза России и Белоруссии больше похож на ловушку. Судя по всему, отмечает издание, в аэропорту Нью-Йорка к приезду Бородина были готовы. Доказательством тому является письмо, направленное из Швейцарии американским властям. В этом документе содержится информация о прилете 17 января человека, разыскиваемого швейцарской прокуратурой. В письме приводится даже номер паспорта Павла Бородина.
Другая испанская газета, El Pais, сегодня вышла под резким заголовком: "Путин хранит молчание". Задержание Бородина, пишет издание, вызвало много версий о том, кто именно стоит за арестом чиновника и почему. El Pais особо выделяет одно из таких предположений: "Инициатором задержания Бородина мог быть российский президент Владимир Путин, который, как отмечает испанское издание, до сих пор не дал никаких комментариев".