Газета Каталонии Vanguardia взяла интервью у Юруп - чеченки, которая в числе 1700 жителей республики готовится стать милиционером. Для сторонников Москвы она - герой, а для повстанцев - предатель. "Я предпочитаю стать ненавистным милиционером, чем сидеть сложа руки', - признается она корреспонденту издания.
После прохождения курса подготовки "из 1700 новых милиционеров 400 будут проходить службу в Чечне, а остальные будут направлены в другие районы страны", - объясняет начальник учебного центра генерал-майор Анатолий Рячков.
А некоторые, пишет газета, будут служить в самом сердце Грозного, центральном военном комиссариате - сером здании, полностью превращенном в бункер. Вход защищают мешки с песком, а оконные рамы укреплены цементом или прикрыты деревянными щитами. Подходы к зданию патрулируют усиленные наряды военнослужащих МВД и чеченских милиционеров. Они знают, что рано или поздно повстанцы вернутся. "Сегодня одного из наших похитили, а двое исчезли", - рассказывают они.
Рячков признает, что среди тех, кто обучается на курсах, есть 'baeviki', (каталонское издание не уточняет значения этого слова). Сами будущие милиционеры не хотят говорить на эту тему, отмечает газета в статье, перевод которой публикует Inopressa.ru. "Я не могу и не хочу говорить об этом", - решительно заявляет 19-летний Иса, утверждающий, что он стремится стать милиционером, чтобы защитить свою родину - Россию".
Инспектор милиции Тимур Ханидов рассказывает, с чем придется столкнуться Юруп, когда она закончит курсы: "Моя жена и дети живут в страхе, поскольку боевики знают нас в лицо, и им известно, где мы живем. Ни я, ни моя семья не уверены в будущем".