Карикатура обыгрывает итальянское меню, представляя жертв в виде блюд с макаронными изделиями. Израненный и окровавленный мужчина иллюстрирует "пасту пенне в томатном соусе", женщина - "подрумяненная паста пенне", а погребенные под обломками домов - "лазанью". Под картинкой стоит подпись карикатуриста Феликса. На той же странице журнала напечатан такой анекдот: "В землетрясении в Италии погибли почти 300 человек. Неизвестно, прокричала ли земля перед толчком "Аллах акбар".
Pendant que L' #Italie pleure ses morts, #CharlieHebdo compte sa thune..Dessiner pour blesser.. #jenesuispascharlie pic.twitter.com/6zij6uLTeu
— NnoMan (@NnoMan1) September 3, 2016
Первыми на карикатуры отреагировали социальные сети, возмущены были даже те, кто поддерживал редакцию, которая в 2015 году подверглась нападению террористов из-за карикатур на темы ислама. Некоторые из тех, кто отстаивал права на свободу прессы и сатиру, сменили хэштеги #JeSuisCharlie на #JeNeSuisPasCharlie. Художник, пишут пользователи Twitter, использовал карандаши и позабыл включить мозг. Рисунки называют "отвратительной провокацией" и "безвкусицей".
"Это жуткое, немыслимое и бессмысленное глумление над жертвами", - цитирует адвоката итальянское агентство ANSA.
"Как можно рисовать карикатуры о погибших! Я уверен, что эта неуклюжая и неприятная сатира не отражает подлинные чувства французов, - заявил мэр Аматриче Серджио Пироцци. - Я приветствую иронию, но беда и погибшие предметом сатиры быть не могут".
Журнал уже отвечал на критику другой карикатурой: "Итальянцы, ваши дома строила не Sharlie Hebdo, а мафия".
Mais c'est #CharlieHebdo qui pisse sur notre morts, con! #jenesuispascharlie pic.twitter.com/GCrSV8kAWP
— Roberto (@MesserRoberto) September 2, 2016
В конце июня прокуратура Парижа начала расследование по факту новых угроз сотрудникам редакции сатирического журнала после того, как неизвестные опубликовали на странице издания в Facebook послания с угрозами. В них, в частности, содержалось обещание убить нескольких сотрудников.
Журналисты Charlie Hebdo неоднократно подвергались критике из-за рискованного выбора тем для карикатур, в том числе со стороны России. В ноябре минувшего года журнал опубликовал две карикатуры на тему авиакатастрофы российского самолета А321 на Синайском полуострове в Египте.
27 августа в Италии был объявлен национальный траур по жертвам землетрясения, число погибших составило 295 человек, причем больше всего жертв - более 200 погибших из общего числа - приходилось на Аматриче. Эпицентр землетрясения находился в районе города Аккумоли в провинции Риети (область Лацио) на глубине около четырех километров.