"После десятилетий американской тирании настал ваш черед умирать, - заявлял в своем обращении Гадан. - Воля Аллаха, улицы Америки станут красными от крови, по капле за каждую каплю жертв Америки. Люди Америки, вы виновны. Виновны, как Буш и Чейни, как Эшкрофт и Пауэлл. Вот ваш приговор: будучи участниками и партнерами преступного режима, вы также должны заплатить за пролитую кровь".
Внимание экспертов сразу привлек богатый словарный запас представителя "Аль-Каиды" и его американский акцент. Америка "будет молча плакать, потому что не сможет посчитать число погибших", обещал "Аззам", угрожая невиданными терактами. В целом пленка выдержана вполне в традициях террористов. На ней есть и "лейбл" компании Ас-Сахаб, которая выпускает видео для "Аль-Каиды".
Телекомпания ABCNews сообщает, что личность "Аззама", который на пленке закрывает лицо платком, удалось установить, показав пленку его родственникам, а также захваченным террористам, которых регулярно допрашивают американские спецслужбы. Кроме того, ФБР удалось найти в архивах пленку десятилетней давности, на которой Адам Гадан выступает на местном кабельном телеканале. Правда, тогда его звали Адам Пирлман.
26-летний Гадан, сын психоделического музыканта 1960-х годов Фила Пирлмана, с мая этого года находится в розыске в связи с его возможными связями с террористической организацией "Аль-Каида". Ранее спецслужбы предполагали, что он лишь осуществляет услуги переводчика для террористов.
Адам вырос в калифорнийском городе Риверсайд. Когда он был подростком, его семья переехала в соседний округ Орандж. Там Пирлман-младший принял ислам и сменил имя. По словам отца Гадана, его сын переехал жить в Пакистан и там женился 6 лет назад. Никаких отношений с родителями он не поддерживает, а последний раз звонил домой в феврале 2002 года.