В заявлении командования говорится, что американский солдат ошибочно принял 25-летнего журналиста Пуштунской службы BBC за талиба-смертника во время нападения на город Таринкот на юге провинции Урузган. Тогда во время столкновения с талибами погибли 19 человек.
В докладе, который стал результатом специального расследования НАТО, говорится, что Хпулвак укрылся в ванной комнате своего рабочего помещения, когда в городе началась стрельба.
"Генерал Джон Аллен, командующий силами НАТО в Афганистане, назначил независимого следователя в целях расследования обстоятельств, которые привели к смерти Ахмеда Омеда Хпулвака. После тщательного расследования было установлено, что журналист погиб в результате ошибочного установления его личности", - говорится в заявлении командования НАТО.
Во время инцидента репортер держал в руках какой-то небольшой предмет, который американские солдаты, видимо, приняли за спусковое устройство взрывного заряда. На самом деле он протягивал им свое удостоверение журналиста.
В заявлении командования сил НАТО говорится, что гибель журналиста стала трагедией, и выражаются соболезнования членам его семьи.
Однако там же выражается уверенность в том, что военнослужащие сил НАТО действовали в соответствии с правилами поведения в ситуации вооруженного конфликта и правилами боевого соприкосновения, и приняли ответственное решение.
Ахмед Омед Хпулвак, который ранее работал в афганском агентстве новостей Паджвак, стал сотрудником BBC в 2008 году.
Директор международного вещания корпорации Питер Хоррокс заявил, что в докладе командования НАТО впервые прояснены причины гибели журналиста, что положит конец периоду неопределенности для членов его семьи.
"BBC изучит подробные выводы доклада и ожидает публикации всего его текста. Смерть Ахмеда Омеда еще раз подчеркивает опасность работы журналистов, рискующих жизнью, чтобы передать жизненно важные новости со всего мира. Крайне важно, чтобы при работе в опасных ситуациях журналисты получали наилучшую защиту, дабы мир мог услышать их рассказы", - говорится в заявлении Питера Хоррокса.