Родственники более 100 жертв ИРА настаивают на компенсации, поскольку Ливия в свое время поставляла взрывчатые вещества отрядам североирландских террористов. Причем дела по их искам заведены не только в Великобритании, но и в США.
Саиф аль-ислам Каддафи заявил, что у родственников жертв терактов есть право отстаивать свои требования в то время как у Триполи есть право отстаивать свою позицию. "У них есть свои адвокаты. У нас есть наши адвокаты", - добавил Каддафи.
Ранее премьер-министр Великобритании Гордон Браун отклонил требование родственников жертв терактов об оказании давления на Ливию с целью получения от нее компенсации за погибших британцев. Глава правительства заявил в письме адвокату Джейсону Маккью, представляющему интересы семей жертв ИРА, что официальный Лондон "не считает подходящим вступать в двусторонние дискуссии с Ливией по этому делу" и что Триполи "жестко противостоит возобновлению обсуждения этой проблемы". Письмо Брауна датировано октябрем прошлого года, но его текст канцелярия премьера обнародовала только 6 сентября 2009 года.
В более раннем письме, адресованном тому же Маккью, Браун заявил, что Ливия является важным партнером Великобритании в борьбе с терроризмом и что продолжение сотрудничества с Триполи в этом направлении находится в непосредственных интересах Лондона.
Негативная реакция со стороны родственников жертв терактов на содержание обнародованного письма Брауна не заставила долго ждать. Они требуют объяснить, почему британский премьер не проявил в этом вопросе такой настойчивости, как экс-президент США Джордж Буш, который, по их мнению, активно отстаивал интересы семей американских граждан, погибших от рук ИРА. А по мнению Колина Пэрри - отца одного из погибших британцев, позиция Брауна создает такую ситуацию, в которой Великобритания "выглядит очень и очень слабой и малозначимой" державой.
Конфликт вокруг нежелания Гордона Брауна пойти навстречу родственникам жертв ИРА еще более обостряет напряженность в британских политических кругах, вызванную характером отношений Лондона и Триполи в свете освобождения из шотландской тюрьмы и депортации бывшего сотрудника ливийских спецслужб Абдель Басита Али Мухаммеда аль-Миграхи, осужденного на пожизненное заключение за причастность к авиатеракту над Локерби 1988 года.
Очевидно, что немалая часть британского общества рассматривает Ливию как государство, которое в свое время являлось пособником международного терроризма, а потому и поныне должно нести за это крест полной ответственности, тем более, что у власти в Джамахирии остались прежние лица. Однако правительство лейбористов, причем не только теперь при Брауне, но и при его предшественнике Тони Блэре, стало придерживаться вектора на выстраивание с Триполи конструктивных деловых отношений. Нестыковка этих двух позиций и вызывает в британском обществе острые противоречия.