Судьи тем самым приняли доводы самого Кляйна, утверждающего, что его жизни в Колумбии будет угрожать опасность. При этом суд особо отметил, что ООН и США называют ситуацию с правами человека в Колумбии "далекой от совершенства", передает NEWSru Israel.
Нынешнее постановление подтверждает предварительное решение, принятое в Страсбурге в мае 2008 года, когда России были запрещены любые действия в отношении подозреваемого, в том числе и экстрадиция - пока европейские судьи не изучат суть "дела Кляйна".
Ранее власти России отклонили апелляцию израильтянина, сославшись на гарантии от властей Колумбии, что с Кляйном не будут жестко обращаться в тюрьме. Однако Европейский суд счел эти гарантии "довольно расплывчатыми и в любом случае недостаточными".
Впрочем, адвокат Кляйна Дмитрий Ямпольский еще два года назад высоко оценивал шансы на то, что суд по правам человека запретит экстрадицию его подзащитного в Колумбию, так как вице-президент этой латиноамериканской страны открыто заявлял, что "сгноит" Яира Кляйна в тюрьме. Адвокат также отмечал, что пенитенциарная система в Колумбии такова, что обеспечить безопасность заключенного невозможно.
В свою очередь, израильский адвокат Кляйна Мордехай Цивин год назад обращался к президенту Израиля Шимону Пересу с просьбой вступиться за его подзащитного. По всей видимости, Перес обсуждал судьбу Кляйна на встречах с российскими лидерами, но формальных подтверждений данного факта его канцелярия не давала, отмечает NEWSru Israel.
Как поясняет сайт, если Россия проигнорирует данное судебное решение, ей придется объяснить свою позицию 46 странам - членам Совета Европы (суд в Страсбурге является подразделением СЕ). Но Совет Европы не имеет полномочий налагать какие-либо санкции на Россию в случае отказа подчиниться решению Евросуда.
Яир Кляйн - "спаситель" и "монстр"
Офицер запаса израильской армии Яир Кляйн 1943 года рождения обвиняется колумбийским правосудием в создании незаконных "частных армий", действовавших в интересах крупных наркодельцов. Сам Кляйн отрицает свою вину. Весной 2007 года, вскоре после того, как Интерпол выдал ордер на его арест, Кляйн впервые рассказал о своей работе в интервью колумбийскому телевидению. Он заявлял, что не сотрудничал с колумбийскими наркокартелями, но признавался, что тренировал и вооружал крестьян.
Яир Кляйн, бывший кадровый военный, с богатым боевым опытом работы в спецподразделениях, утверждал, что в Колумбию его привело стремление помочь прекратить кровопролитие в этой стране. Вместе с тем, он не скрывал, что изначально рассчитывал на хорошее вознаграждение за свои труды.
Он поступил на службу в ЦАХАЛ в начале 1960-х, был участником Шестидневной войны и Войны Судного дня, в 1970-е годы принимал участие в ряде антитеррористических операций (в частности, в 1972-м спасал людей в аэропорту Лода, во время нападения, организованного японскими террористами), но в 1978 году со скандалом был отправлен в запас.
Подполковник спецназа попытался переквалифицироваться в хозяина бензоколонки, потом открыл ресторан - оба бизнеса "прогорели". И тогда он принял решение создать компанию по предоставлению услуг в сфере безопасности.
Он создал фирму "Ход а-Ханит" ("Острие копья"), приняв на работу таких же, как он, бывших офицеров спецподразделений ЦАХАЛа. Первым контрактом этой фирмы в 1983 году стал заказ, поступивший от ливанских фалангистов: "Ход а-Ханит" помог им перевооружиться и обучил боевиков современным методам партизанской войны. Сумма контракта, по словам Кляйна, составляла 2 миллиона долларов.
В Колумбии Кляйн и сотрудники его фирмы появились в 1987-м году. Он предлагал свои услуги самым разным людям: и в государственных структурах, и в частных фирмах. В частности, он встречался с генералом Карлосом Артуро Касадиего и другими высокопоставленными военными, предлагая им организовать спецкурсы для их телохранителей.
В 1988-89 годах инструкторы из "Ход а-Ханит" тренировали скотоводов в Пуэрто-Бойяка, которым необходимо было как-то защищаться от бандитских группировок. Именно за этот эпизод в карьере Кляйна его группу инструкторов зачастую сравнивают с "семью самураями" из одноименного культового фильма японского киноклассика Акиры Куросавы.
Однако, как утверждает колумбийская прокуратура, среди клиентов Кляйна уже тогда, в конце 1980-х, оказались известные наркобароны Гонсало Родригес Гача и Пабло Эскобар Гавирия. Следствие располагает доказательствами того, что инструкторы из "Ход а-Ханит" тренировали бандитов из личной гвардии этих наркодельцов, обучая их методам диверсионной войны.
По мнению Кляйна, правительство Колумбии совершило "непростительную глупость", взявшись разоружать "частные армии", защищавшие мирных жителей от партизан "Вооруженных революционных сил Колумбии" (FARC). Несмотря на то, что в 2002 году суд Колумбии обвинил его в преступных деяниях, Яир Кляйн говорит, что готов добровольно приехать в эту страну, если ему позволят помочь колумбийской армии и спецслужбам бороться с боевиками FARC и покончить с "партизанской войной".
В колумбийских СМИ Кляйна порой называют то "героем" и "спасителем", то "монстром" и "франкенштейном". Авторы публикаций отмечают, что он создал на территории страны вооруженные формирования, способные противостоять регулярной армии и не подчиняющиеся никому, кроме непосредственных работодателей. При этом колумбийцы признают, что "бандиты Кляйна" действуют, в основном, против крупных партизанских группировок и разрозненных банд.
Среди самых знаменитых "бандитов Кляйна" газета Semana упоминала некого "Черного Владимира" (Negro Vladimir), он же Альфонсо де Хесус Бакеро, который, как говорили потом свидетели в суде, зачастую не брал вознаграждения за свои услуги. В статье рассказывается о том, что "Владимир" учил крестьян стрелять при любом подозрении на опасность, не ведя переговоров с бандитами. Утверждается, что эти крестьяне работали на одного из боссов наркомафии. Сам "Черный Владимир" был осужден судом Колумбии на 30 лет тюрьмы за причастность к заказным убийствам.
В августе 2007 года Яир Кляйн был арестован в московском аэропорту "Домодедово" и с тех пор находится в заключении. 31 января 2008 года генпрокуратура РФ приняла решение о выдаче Кляйна Колумбии. Данное решение было обжаловано в Московском городском суде, но 11 марта Мосгорсуд отклонил апелляцию. Апелляция, поданная в Верховный суд России, была отклонена 22 мая.
27 мая 2008 года Страсбургский суд приостановил экстрадицию.
Тогда же, в 2008 году, СМИ сообщали, будто Россия готова обменять Яира Кляйна на свою гражданку, 70-летнюю Изабеллу Бельфер, отбывавшую срок в израильской тюрьме за похищение собственной внучки. А год спустя появилась информация, что Кляйна могут обменять на совладельца "ЮКОСа" Леонида Невзлина, осужденного в России заочно к пожизненному заключению за организацию 11 убийств и покушений на убийства.
31 марта 2010 года суд в Страсбурге окончательно запретил России экстрадировать Клйяна в Колумбию.