Имя армейца фигурировало в заметках селекционной службы "Олимпика" еще прошедшим летом. Однако 26-летний футболист не покинул московский ЦСКА, куда он перешел в конце 2003 года из волгоградского "Ротора". Тогда хавбек обошелся Егению Гинеру в 3 миллиона долларов. По данным французских СМИ, "Олимпик" предлагает ЦСКА за капитана сборной России те же 3 миллиона, но уже евро.
Нынешнему главному тренеру "Олимпика" Жозе Аниго опорный полузащитник армейцев приглянулся еще в 2005 году, когда Алдонин вместе с ЦСКА завоевал Кубок УЕФА. Также руководство французского клуба могло увидеть в деле полузащитника и в очной встрече своей команды с ЦСКА. Армейцы принимали "Олимпик" в рамках Кубка УЕФА-2005/06 и уступили со счетом 1:2, Алдонин провел тогда на поле все 90 минут.
Очевидно, что в этом году мечтам Аниго увидеть в своей команде Евгения не суждено сбыться, так как летний период дозаявок уже истек. Не сможет россиянин помочь "Олимпику" и в нынешнем розыгрыше Лиги чемпионов, так как он уже заигран за ЦСКА в этом турнире. В любом случае, трансфер может состояться только в январе 2007 года, когда распахнет свои ставни зимнее трансферное окно.