Таким образом, опасения Буре относительно возможного разрыва передней крестообразной связки на левом колене - травмы, чреватой серьезной операцией и крайне долгим и болезненным послеоперационным периодом, - не подтвердились. Восстановление после такого повреждения занимает около полугода, и в этом случае Буре не смог бы вернуться на лед в нынешнем сезоне.
Не повреждена эта связка и на правом колене Буре. Операции на нем в этой связи Буре переносил уже трижды - в 1995, 1999 и 2002 годах.
Ранее выяснилось, что и травмированный на минувшей неделе младший брат Павла Буре, выступающий за "Флорида пантерз" Валерий Буре, также вскоре вернется в строй. Подозрение на перелом руки Буре-младшего не подтвердилось - травма оказалась микротрещиной.
В отсутствие Павла Буре "Нью-Йорк Рейнджерс" прервал свою серию из пяти поражений. Команда Брайана Троттье уже четвертый матч подряд играла без своего лидера атаки. И вот накануне "Рейнджерами" был повержен "Сан-Хосе Шаркс" со счетом 2:1, причем для выявления победителя потребовалась дополнительная пятиминутка. После первого периода миллионеры проигрывали 0:1, пропустив шайбу от Патрика Марло. Отыграться "Нью-Йорку" удалось во второй двадцатиминутке усилиями Мэттью Барнэби. В третьем периоде матча заброшенных шайб не было, а вот на третьей минуте овертайма Петр Недвед принес победу "Нью-Йорк Рейнджерс".
Результаты матчей:
| 'Атланта' - 'Торонто' | 1:0 |
| 'Колорадо' - 'Вашингтон' | 2:2 |
| 'Рейнджерс' - 'Сан-Хосе' | 2:1 |
| 'Оттава' - 'Монреаль' | 2:3 |