Как передает РИА "Новости", 27-летний Жардел на протяжении 4 сезонов - с 1996/97 по 1999/2000 - в рядах "Порту" неизменно становился лучшим бомбардиром португальского первенства и в прошлом году выиграл европейскую "золотую бутсу" самого результативного игрока (38 голов в чемпионате). После этого он был продан в "Галатасарай" за 16 миллионов долларов.
В дебютном сезоне в Турции бразилец сумел отличиться 34 раза, при этом он не скрывал своего намерения при первой же возможности вернуться в Западную Европу. Его бывший клуб, два года подряд остававшийся без золотых медалей, вышел на Жардела после того, как окончились неудачей попытки футболиста устроиться в Германии, Франции и Италии.
После интенсивных переговоров президенты "Порту" Пинту да Кошта и "Галатасарая" Мехмет Кансун согласовали условия сделки: за возвращение своего бомбардира португальцы платят 8 миллионов долларов и отдают в придачу трех игроков по выбору турок. Румынский тренер "Галатасарая" Мирча Луческу отобрал трех полузащитников: компанию Аленичеву (рыночная стоимость 4 миллиона долларов) в Стамбуле составят португальцы Карлуш Шаинью и Рикарду Кошта (по 2 миллиона долларов каждый).