В пятницу вечером то же агентство распространило опровержение. Оказывается, слова эти произнес Константин Шуров, сидевший рядом с Лысенко. По утверждению агентства, это подтверждает и аудиозапись беседы за "круглым столом" о судьбе Черноморского флота.
Фраза вызвала острый дипломатический кризис: МИД Украины потребовал объяснить высказывания российского дипломата. Внешнеполитическое ведомство республики заявило, что ожидает ответа на вопрос, соответствует ли это заявление официальной позиции РФ. Киев расценил это высказывание как "попытку посягательства на независимость и территориальную целостность Украины".
В посольстве РФ в Киеве заявили, что слова Владимира Лысенко были "изъяты из контекста и неверно интерпретированы одним из информационных агентств", однако свою версию произнесенного не представили.
Пресс-секретарь посольства Олег Гришин заявил: "Таких слов, особенно о пересмотре Большого договора, Лысенко не говорил. То, что пошло сейчас по информационным агентствам, и такова наша официальная позиция – это неверная интерпретация всей дискуссии, в которой принял участие советник посольства. Хотя мы согласны, что разговор и вправду был весьма жарким".
По словам Гришина, "вероятно, журналисты просто неверно поняли посыл советника, и нам остается лишь опровергнуть обнародованные сообщения. СМИ, считает Олег Гришин, "перекрутили не только заявление дипломата, но и некоторый фактаж, связанный с финансовыми аспектами пребывания Черноморского флота России в Крыму".
Теперь у этого события появилась новая интерпретация. Константин Шуров - лидер Русской общины Украины - официально заявил, что слова принадлежали ему, причем сделал он это только на второй день скандала.