Как передает ИА "Росбалт", основанием для такого решения стало заключение Управления юстиции о том, что поскольку государственным языком в Карелии является русский, то существование гимна на финском языке противоречит Конституции Республики.
Перевод гимна с русского на финский язык был сделан в 1993 году известным карельским писателем Армасом Мишиным.
"Финский" вариант гимна официально исполнялся всего один раз в Музыкальном театре Карелии после утверждения текста прошлым составом карельского парламента.