Призвав к тщательному изучению этих стихов, Бишой считает необходимым "упразднить" их, чтобы не носить "ярлык язычников", сообщает sknews.ru.
Мусульмане считают Коран в буквальном смысле словом Божьим, которое было устно даровано пророку Мухаммеду через архангела Джабраила (Гавриила) в течение 23 лет. Ведущие мусульманские мыслители считают, что Коран запоминался, рассказывался и записывался сподвижниками пророка после каждого откровения.
Согласно исламской традиции, ниспосланные Мухаммеду откровения прекрасно запомнили десятки тысяч его последователей, прежде чем они были скомпилированы в одной книге после смерти пророка по распоряжению его дяди - первого праведного халифа Абу Бакра.
Однако халиф Осман из рода Омейя, прозванный "богобоязненным стариком", заметил разночтения Корана из-за различий в диалектах арабского языка и распорядился стандартизировать Коран, разделив книгу на 114 сур, на наречии "курейш" арабского языка, или "фусха", известном сегодня как литературный арабский язык.
Сам пророк происходил из племени курейш, отсюда и название наречия. Высказывания епископа Бишоя вызвали в основном негативную реакцию. "Слишком много разговоров на религиозную тему - опасно, - считает исламский богослов Ахмед Абуль Магд. - Люди должны прекратить провоцировать друг друга".
Со своей стороны, представитель Англиканской церкви в Египте Андре Заки сказал, что "только слабый человек доказывает свои убеждения, пороча других людей".
Пресс-секретарь Католической церкви в Египте Рафик Грейш, в свою очередь, заявил, что его конфессия выступает против эскалации религиозных диспутов. "Наша страна страдает от нищеты, - указал он. - Лучше сосредоточиться на решении этой проблемы".
В то же время, лидеры Коптской церкви отказались комментировать высказывания епископа Бишоя, который является вторым человеком в этой конфессии после Папы Шенуды III. Они, однако, утверждают, что Бишой - "человек доброй воли".