Четырехдневный апостольский визит на родину своего предшественника Иоанна Павла II стал второй зарубежной поездкой Бенедикта XVI после участия прошлым летом во Всемирных днях молодежи в Кельне. Завершая свое пребывание в Польше, понтифик посетил мемориальный комплекс на территории бывшего нацистского концлагеря в Освенциме.
Папа Римский в Освенциме
Как сообщает "Голос Америки", понтифик пешком вошел в ворота лагеря с печально известной надписью "Arbeit macht frei" (труд делает свободным). "Иоанн Павел II приехал сюда как сын польского народа, а я - как сын народа Германии", - обратился Папа к собравшимся по-итальянски. Именно этот язык понтифик использовал во время визита в Польшу, чтобы не оскорбить чувства поляков и евреев, говоря на своем родном языке - немецком. Папа подчеркнул, что "не мог не приехать" в Освенцим, чтобы от лица своих соотечественников просить прощения у узников лагеря за злодеяния нацизма.
"В таких местах, как это, слова бесполезны, - заявил Папа. - Здесь возможна только мертвая тишина и сердечный вопль к Богу". По словам понтифика, ему было особенно трудно говорить в Освенциме, потому что он немец.
Как отмечает немецкая газета Der Tagesspiegel, в годы правления нацистов в Германии будущий Папа состоял в молодежной организации "Гитлерюгенд" и был приписан к зенитной батарее. (Полный текст на сайте InoPressa.ru.)
На территории бывшего лагеря Бенедикт XVI встретился с 32 бывшими узниками Освенцима и поговорил с каждым из них лично. Одного из узников, еврея Генриха Мандельбаума, понтифик поцеловал в обе щеки. Многие из 32 человек были польскими католиками, и они целовали кольцо на руке Папы. Алойзий Мациак, один из бывших узников, сказал, что поляки относятся к новому Папе без предубеждений по поводу его национальности. "Мы уже давно простили немцев", - сказал пожилой поляк.
Затем в бывшем лагере прошла молитвенная церемония, которая началась с пения поминальной еврейской молитвы - кадиша. Эту молитву совершил главный раввин Польши Михаэль Шудрих. После этого молитву обо всех погибших в Освенциме и других жертвах нацизма вознес Папа Бенедикт XVI. Эта молитва стала едва ли не единственными словами, произнесенными понтификом в Польше по-немецки.
В Освенциме Папа также поклонился стене, у которой были расстреляны сотни тысяч евреев и других узников лагеря, и побывал в камере, где томился в заключении св. Максимилиан Колбе. Этот священник предложил себя вместо другого узника лагеря, который должен был быть казнен и у которого была семья. Иоанн Павел II причислил Максимилиана Колбе к лику святых в 1982 году.
Во время визита в бывший концлагерь Папу сопровождали президент Польши Лех Качинский, лидеры польской католической общины, а также бывший архиепископ Парижский кардинал Жан-Мари Люстиже – этнический еврей, родители которого погибли в застенках Освенцима.
До своего избрания на престол св. Петра кардинал Йозеф Ратцингер посещал Польшу девять раз. В Освенциме он впервые побывал в 1979 году, сопровождая Папу Иоанна Павла II во время его исторического визита в бывший концлагерь.
Чартерный Boeing польской авиакомпании LOT приземлился в воскресенье вечером в римском аэропорту Чампино, где Папу Римского встречали итальянские руководители. Пролетая над территориями Польши, Австрии, Словакии, Хорватии и Италии, глава Ватикана направил приветствия президентам и народам этих государств. Вместе с Бенедиктом XVI в Рим возвратились государственный секретарь (глава правительства) Святого престола кардинал Анджело Содано, другие иерархи Римско-католической церкви, сопровождавшие понтифика, а также 50 аккредитованных журналистов из разных стран.