Правда, как отмечает газета, Папа, по крайней мере, не ошибся в национальной принадлежности знаменитого футболиста, задав ему вопрос: "Вы бразилец?"
Из затруднительного положения Бенедикта XVI вывел его помощник, который, склонившись над ухом своего патрона, направил ход его мыслей в верное русло. "Это Пеле – самый известный в мире футболист!" – прошептал он.
Вслед за этим трехкратному обладателю Кубка мира по футболу было разрешено поцеловать руку Папы и получить его благословение.
Подробности этого эпизода были накануне сообщены итальянским газетам человеком, внимательно изучившим показанный по телевидению сюжет, посвященный этой встрече. По движению губ говорящих ему удалось расшифровать содержание не предназначенного для посторонних ушей диалога Папы и его помощника.
Между тем, как напоминает The Daily Mirror, с прежним Папой у Пеле никаких проблем не возникло. И это понятно. Ведь Иоанна Павла II за его любовь к футболу и спортивную закалку шутливо называли "Божий атлет".
Представитель Ватикана, комментируя встречу Бенедикта XVI с Пеле, пояснил вчера вечером журналистам, что Святой Отец – в большей степени человек музыки, и спорт – не его стихия.