По мнению кардинала Хамао, Римская курия часто ведет себя так, словно ее задача заключается в том, чтобы "инструктировать, учить и исправлять" то, что делают епископы в своих епархиях. На самом деле роль официальных лиц Ватикана - "слушать, помогать и вдохновлять" Церковь на местах.
В качестве примера чрезмерного вмешательства Римской курии в дела национальных католических общин кардинал привел ситуацию с переводами богослужебных текстов. "В Ватикане никто не знает японского языка, однако любой японский литургический текст должен быть одобрен Святым Престолом прежде, чем его можно будет использовать", - заявил кардинал Стефан Фумио Хамао.