Власти тогда посоветовали девушке еще раз обдумать свое решение и прекратить посещать христианские собрания. Женщину, которая ее воспитывала, удалили из списка опекунов, объясняя это тем, что она нарушила свои обязанности: она, по мнению социальных работников, могла принять меры, чтобы предотвратить переход девушки в христианство.
У христианки тогда отняли и другую девочку, которую она воспитывала. Кроме того, она потеряла ферму, которую снимала ради детей.
Отметим, что новообращенной христианке было уже больше 16 лет, и она заявила социальным работникам, что сама выбрала себе веру.
Решение удалить христианку (ее имя не сообщается, чтобы сохранить анонимность ее воспитанницы) из списка опекунов приняла глава службы надзора за детьми из городского совета Гейтсхеда Мэгги Аткинсон – ныне комиссар Англии по делам детей (Children’s Commissioner for England). Суд в Лидсе отменил ее решение и высказал ей порицание.
Сама миссис Аткинсон заявила: "Решение отстранить опекуна от воспитания принимается только в интересах ребенка. Мне жаль, что так получилось. Я надеюсь, что решение суда и городской совет Гейтсхеда постараются исправить ситуацию".
Один из читатели газеты "Daily Mail" так прокомментировал эту историю: "Знаете, в чем разница между социальным работником и Богом? – Бог не думает, что он социальный работник".