Он был назначен вместо Станислава Вельгуса, который был вынужден подать в отставку после обвинения в сотрудничестве с секретными службами коммунистического режима.
Как сообщает польская Википедия, Казимеж Ныч родился 1 февраля 1950 года в селе Стара Весь. 20 мая 1973 был рукоположен во священника. По окончании докторантуры в Люблинском католическом университете работал в отделе катехизации Краковской митрополии, в 1987 был назначен вице-ректором Высшей духовной семинарии в Кракове.
В апреле 1988 решением Иоанна Павла II был назначен вспомогательным епископом Краковской митрополии. Епископскую хиротонию Казимежа Ныча совершил 4 июня того же года в Вавельском соборе Кракова кардинал Францишек Махарский. В июне 2004 года назначен ординарием Кошалинско-Колобжегским (северная Польша). С декабря того же года - член постоянного совета Польской конференции епископов.