"Завершение бета-периода не означает достижения идеального состояния и остановки развития сервиса. Разработчики понимают, что качество машинного перевода очень далеко от совершенства", - говорится в сообщении представителей "Яндекса".
Разработчики, по утверждению компании, с момента запуска сервиса добавили к возможности работы с английским и украинским языком поддержку польского, турецкого, французского, испанского и немецкого. Кроме того, добавлены новые возможности перевода и интерфейсные решения, повышена устойчивость к нагрузкам.
Пользователям сервиса "Яндекс.Перевод" доступен синхронный перевод, когда текст переводится автоматически по мере его ввода, а также всплывающие подсказки, позволяющие ускорить ввод текста и избежать ошибки.
В сервисе "Яндекс.Перевод", помимо машинного перевода, реализован и двусторонний англо-русский словарь, словарные статьи в котором сгруппированы по частям речи и синонимам. При этом перевод в словаре формируется не только на основе статистики, но и с привлечением лингвистических инструментов.
Аналогичный сервис Google поддерживает перевод с русского на более чем 60 языков. Российские пользователи для перевода текстов также могут пользоваться и онлайн-переводчиком от компании Promt.