Стоит напомнить, что махинации Кервьеля нанесли ущерб одному из крупнейших французских банков, оцениваемый в 4,9 млрд евро.
В книге, которая называется "Спираль: Мемуары одного трейдера", Кервьель пишет и о своей работе в банке, и о месяцах, которые он после ареста провел в парижской тюрьме Sante.
В интервью Le Journal de Dimanche Кервьель рассказал, что к трейдерам в банке относились как к уличным проституткам и требовали от них зарабатывать любыми способами. По его словам, его быстро сломала "банковская машина", и он стал простым винтиком в общей системе.
В книге Кервьель назвал себя и других трейдеров "низкооплачиваемыми проститутками на большой банковской оргии". И тех, и других, по мнению бывшего сотрудника банка, оценивают по размеру дневного заработка. Как пишет Кервьель, банк долгое время покрывал его неправомерные сделки, поскольку получал от них прибыль.
Суд над Кервьелем начнется 8 июня. Следствие по его делу длилось год и завершилось в январе 2009-го. В случае если Кервьеля признают виновным, то ему грозит максимум пять лет тюрьмы и штраф в 375 тысяч евро. Сейчас он работает в компании, специализирующейся на обеспечении информационной безопасности, куда устроился в феврале 2009 года.