Нинель Ткаченко получила признание в России и за рубежом. В ее репертуаре было двадцать пять оперных партий, в том числе восемь - в операх Верди.
Нинель Александровна Ткаченко была ведущей солисткой Львовского, Минского, Одесского театров оперы и балета, Большого театра СССР, а с 1981 года - солисткой Московской филармонии.
С 1991 по 2003 годы Ткаченко выполняла обязанности художественного руководителя, режиссера-постановщика и руководителя вокальной мастерской Концертного объединения Филармонии.
Выдающиеся заслуги Нинель Ткаченко были отмечены правительственными наградами - орденом Почета и орденом "За заслуги перед Отечеством" IV степени.