Татуировка, сделанная на плече, представляет собой надпись на языке древних кхмеров и выполнена мастером татуировки Ноо Кампаи в провинции Патхумтхани к северу от столицы Бангкока.
Джоли решила "лечь под иглу" в Таиланде, чтобы украсить свое левое плечо черной татуировкой, состоящей из пяти вертикальных рядов древних кхмерский надписей, которые, по словам татуировщика, будут защищать актрису от неудач и помогут избежать несчастных случаев.
Это далеко не первая татуировка на теле голливудской звезды. После брака в мае 2000 года с Билли Бобом Торнтоном, она сделала три татуировки, посвященных мужу. Но, судя по всему, это не помогло, так как спустя два года их союз распался.
Первоначально причиной развода называли занятость Билли: "Пока я сижу с ребенком, он занимается певческой карьерой". Действительно, в годы брака Торнтон и Джоли усыновили вьетнамского младенца, а затем Торнтон записал свой первый диск и начал с ним гастролировать.
Увы, затем выяснилось другое. Все это время Билли обманывал Анджелину со всеми женщинами подряд, от фанаток до горничных. Одна из служанок в их доме даже заявила, что беременна от Торнтона. В конце концов Анджелина послала Билли лечиться к сексопатологу. И вот последней каплей стало известие, что верный муж по ходу лечения соблазнил сексопатологиню. Докторша, правда, заявила, что лечение предусматривает "телесные контакты", однако Джоли поставила свой диагноз: "Он трахает все, что движется". Попыток сохранить семью она больше не предпримет.
После этого Анджелина Джоли пообещала избавиться от всех видимых доказательств ее любви к Торнтону, несмотря на боль, которую ей придется пережить. Дело в том, что любительница татуировок Джоли сделала целых три тату, посвященных своему второму мужу: на левом предплечье - надпись Billy Bob, на правом запястье - зашифрованное любовное послание в честь годовщины свадьбы (точно такую же татуировку носит и сам Торнтор), в интимном месте ниже талии - неизвестно что, так как фотография этой татуировки по понятной причине не вошла ни в одну из статей об актрисе.
Вообще на теле Джоли насчитано уже 13 татуировок, которые она делала и удаляла в разные периоды своей жизни:
крест на правом бедре с надписью "Quod me nutrit me destruit", что в переводе с латыни означает "Что меня питает, то меня и убивает", на месте которого раньше красовался дракон;
японский символ храбрости на правой руке;
cимвол смерти, тоже японский, на левом плече;
дракон, родовой знак и голубой ромб в нижней части спины;
буква "h" на левом запястье, которая, по утверждению самой Анджелины, посвящена ее брату;
цитата американского драматурга Уильямса Теннесси на левой руке: "A prayer for the wild at hear kept in cages", что в переводе означает: "Молящийся за диких сердцем, которых держат в клетках".