Автором сценической версии и режиссером-постановщиком спектакля является болгарский режиссер Лилия Абаджиева. Абаджиева считает Шекспира самым театральным драматургом в мире, предоставляющим режиссерам и актерам полную свободу творчества. Режиссер не в первый раз обращается к наследию знаменитого английского писателя.
У режиссера есть своя теория любви, согласно которой природа этого чувства у женщины и мужчины абсолютно разная. "Когда мужчина влюблен, цельность его личности, в противовес женской личности, разрушается, и мне кажется возможным именно через мужчин-исполнителей передать дисгармонию истинной любви в суетности повседневной жизни. Отсюда и идея передать все роли в спектакле мужчинам", - говорит Лилия Абаджиева.
В спектакле заняты шесть исполнителей: Дмитрий Новицкий, Иван Складчиков, Максим Щеголев, Константин Стрельников, Алексей Секерин и Евгений Коряковский.
Международное жюри, в состав которого входили представители Европы, США, Китая, России, арабских стран также номинировало российскую постановку на премии за лучшую сценографию и лучшую режиссуру.
Каирский фестиваль экспериментального театра прошел уже в 18-й раз. В этом году он собрал артистов из 48 стран. С россиянами соревновались актерские труппы из арабских стран и Европы.
Помимо "Ромео и Джульетты", зрители и жюри смогли оценить не менее смелые театральные эксперименты. Например, постановку шекспировского "Короля Лира" через призму суфийского учения, которую привез иорданский театр. Актеры из Сирии представили пьесу "Багдадская баня" об ужасах войны и оккупации глазами жителей иракской столицы. Этот спектакль также получил несколько престижных премий фестиваля.