Нинель Мышкова родилась 8 мая 1926 года в Ленинграде. Окончила Театральное училище им. Б. В. Щукина в 1947 году. В 1947-1970 - работала по договорам, в 1970-1983 - актриса Театра-студии киноактера. В 1976 году Нинель Мышковой было присвоено звание заслуженной артистки РСФСР.
Актриса снялась более чем в 30 фильмах, среди которых "Дом, в котором я живу", "По ту сторону радуги", "Легкая жизнь", "Родные берега", "Садко", "Илья Муромец", "Большое космическое путешествие", "Гонки по вертикали" и многие другие.
Нинель Мышкова была известна российскому зрителю по ролям Кати Татариновой в фильме "Два капитана", Ольги Зотовой в картине "Гадюка", госпожи Коротковой в фильме "Отец Сергий".