Владимир Волков (Vladimir Volkoff) родился в 1932 году в Париже в семье русских эмигрантов. Он получил степень доктора философии в университете Льежа (диссертация в области эстетики), а так же стал лиценциатом филологии. Во время алжирской войны служил во французской армии (1957-1962). Преподавал французскую и русскую литературу и языки во Франции и в США (в 1960-х годах).
Начиная с 1978 года полностью посвящает себя писательской деятельности. Среди написанных им романов и новелл такие известные, как "Тройной агент" (сатира на алжирскую войну, 1962), "Священнопредатель" (отношения православной церкви и органов разведки, 1972), "Перевербовка" ("метафизический триллер" о религиозном обращении офицера КГБ, 1979), "Волнения моря" (1980), "Профессор истории" (1985), "Американские рассказы" (1986), "Царские люди" (1989-1995), "Похищение" (о войне в Боснии, 2000), "Заговор" (об Америке, России и событиях в Чечне). Владимир Волков писал также под псевдонимом "Лейтенант Икс" (молодежная серия "Ланселот").
Писатель Удостоен ордена Почетного Легиона и ордена Искусств и Литературы. Лауреат Международной премии мира (1989), литературных премий Французской академии (1982), Шатобриана и Жюля Верна.