Одзава сообщил изданию Yomiuri Shimbun, что "до сего времени слишком полагался на свою телесную крепость и потому заставил всех тревожиться". Теперь он "выберет иной путь, чтобы восстановить силы".
Бывший дирижер Венской государственной оперы и Бостонского симфонического оркестра в 2010 году завершил курс лечения от рака горла, а в январе 2011 года перенес операцию. Одзава рассчитывает понемногу возвращаться к прежней деятельности с весны 2013 года.
Лечащий врач дирижера рассказал на прошлой неделе, что Одзава в феврале переболел пневмонией. Проведя неделю в госпитале, он выздоровел, но врач настаивает на необходимости дальнейшего отдыха по причине изнуренного состояния пациента.
Сам Одзава подтвердил, что, хотя "ничего не чувствует во время выступления", в конце всегда ощущает себя "чудовищно истощенным" и полноценный график работы "в подобном состоянии невозможен". Сэйдзи Одзава (р. 1935) - крупнейший японский дирижер, лауреат Praemium Imperiale и основатель музыкального фестиваля Saito Kinen, известен необычайной широтой репертуара и эксцентричной манерой дирижирования.