Канада запретила транслировать хит Dire Straits - он оскорбляет геев

Совет по стандартам вещания Канады (Canadian Broadcast Standards Council) запретил радиостанциям страны воспроизводить хит 1985 года "Money for Nothing" британской группы Dire Straits, признав его оскорбительным для геев из-за присутствия в нем слова "faggot", которое на североамериканском сленге означает презрительное обращение к человеку нетрадиционной сексуальной ориентации, сообщается на сайте организации.

Совет провел анализ текста песни и пришел к выводу, что произведение должно отображать ценности 2010 года, а не 1985.

Жалоба на песню поступила в Совет в феврале прошлого года от человека, назвавшего себя представителем LGBT-сообщества, объединяющего представителей сексуальных меньшинств. Он, услышав по радио один из куплетов "Money for nothing", счел его непристойным.

Радиохит "Money for Nothing" в его оригинальном виде получил премию Grammy как лучшая запись года. Именно показом клипа на эту песню в 1985 году открыло свое вещание европейское подразделение MTV.