На 720 страницах двухтомника автор переносит героев в Японию 1878 года, а затем во времена русско-японской войны в 1905 году, где описываются подвиги Эраста Фандорина. Как считает Борис Акунин, "Алмазная колесница" восстановила все пробелы из его предыдущих девяти книг - "Азазель", "Турецкий гамбит", " Левиафан", "Смерть Ахиллеса", "Особые поручения", "Статский советник", "Коронация", "Любовник смерти" и "Любовница смерти".
Обращение к японской теме для писателя неслучайно. Переводчик с японского языка, эссеист, беллетрист Григорий Чхартишвили, сочиняющий под псевдонимом Борис Акунин, получил признание за серию книг о похождениях дореволюционного сыщика Фандорина. Автор также является главным редактором 20-томной "Антологии японской литературы".
Писатель выдвигался на соискание премии "Букер" в 2000 году за роман "Коронация". В сентябре того же года на Московской международной книжной ярмарке был назван лучшим современным российским автором. Книги об Эрасте Фандорине вышли в Италии, Франции, Японии и других странах. Даже Голливуд не остался равнодушным к произведениям Акунина. Его роман "Азазель" собирается экранизировать знаменитый режиссер Пол Верховен.