Перевод первой книги цикла под названием "Suspicious Minds" ("Подозрения") выйдет летом нынешнего года, к премьере третьего сезона сериала. Действие романа, написанного Гвендой Бонд, будет происходит в 1969 году и расскажет историю Терри Айвз - одной из участниц проекта "МК Ультра" и матери девочки с телекинетическими способностями, известной как Одиннадцатая. В числе других героев романа - "злодей" первого сезона доктор Мартин Бреннер и еще одна девочка с паранормальными способностями, известная как Восьмая, или Кали.
Выход второго романа цикла намечен на 4 июня 2019 года: русский перевод предположительно выйдет осенью. Главным героем романа "Darkness On The Edge Of Town" ("Тьма у городской черты") станет шериф Джим Хоппер: книга будет посвящена его жизни в Нью-Йорке и загадкам, с которыми ему пришлось столкнуться во время службы в убойном отделе полиции.
Отметим, что названия романов одновременно являются ключом к сюжету и отсылкой к явлениям популярной культуры: подобные отсылки уже стали одним из фирменных знаков сериала. Так, песня с названием "Suspicious Minds" в 1969 году стала хитом Элвиса Пресли, тогда как название второго романа отсылает к одноименному альбому Брюса Спрингстина, который вышел в 1978 году: можно предположить, что в этом же году будет происходить и действие романа.
Кроме того, на 4 июня намечен выход на английском языке еще одной книги, связанной с сериалом: роман "Runaway Max" ("Беглянка Макс"), написанный Брендой Йованофф, углубляется в историю Максин Мэйфилд - новой участницы событий сериала, которая впервые появилась во втором сезоне и должна сыграть значительную роль в третьем (ее роль играет Сэди Синк). Однако никаких подробностей относительно сюжета или планов по переводу этой книги на русский язык пока нет.
Премьера третьего сезона сериала "Очень странные дела" состоится 4 июля и будет посвящена приключениям героев летом 1985 года, которое они сами называют "летом любви". Первый трейлер сезона вышел 20 марта, а уже 25 марта стал самым просматриваемым YouTube-видео в истории аккаунта компании Netflix.
Новая история будет происходить в дни празднования Дня независимости 4 июля: известно, что источниками новой угрозы с Изнанки окажутся крысы, а новыми участниками действия станут девушка-спасатель по имени Хизер (Франческа Реале), неформалка Робин (Майя Хоук), мэр города Ларри Клайн (звезда фильма "Принцесса-невеста" Кэри Элвес) и журналист-сексист по имени Брюс (Джейк Бьюзи). Вайнона Райдер (Джойс Байерс), Дэвид Харбор (шериф Джим Хоппер), Финн Вулфард (Майк Уилер), Милли Бобби Браун (Одиннадцатая/Джейн Айвз), Калеб МакЛафлин (Лукас Синклер), Гейтен Матараццо (Дастин Хендерсон), Ноа Шнапп (Уилл Байерс), Наталия Дайер (Нэнси Уилер) и Чарли Хитон (Джонатан Байерс) также вернутся к своим ролям в сериале.