Сценарий, сочиненный тем же Миядзаки, основан на книге английской детской писательницы Мэри Нортон "Добывайки" (The Borrowers): речь там идет о крошечных человечках, которые живут у людей под боком, незаметным образом заимствуя у них все необходимое и никогда не показываясь им на глаза. Заглавная героиня нарушает этот запрет, завязывая дружбу со смертельно больным мальчиком Шо, ожидающим операции на сердце в доме у бабушки.
История, как всегда бывает в фильмах студии Ghibli, изложена со множеством трогательных подробностей: капли дождя на листьях, кузнечиков и посуду разглядывать интереснее, чем следить за основной интригой. Там и сям разбросаны напоминания о прошлых фильмах Миядзаки: играющая немалую роль в сюжете ворона напоминает "Ведьмину службу доставки", равно как и изумрудные украшения бабушки; рыбы в ручье и розовая машина определенно почерпнуты из "Поньо".
В Японии, где "Ариэтти" дебютировала в 2010-м, картина стала самым кассовым фильмом года, собрав более 110 миллионов долларов. Японская киноакадемия объявила ее лучшей анимацией года.
Студия "Гибли" (Studio Ghibli) была создана в 1985 году. Самые известные из выпущенных ей картин - "Небесный замок Лапута" (1986), "Мой сосед Тоторо" (1988), "Унесенные призраками" (2001) и "Рыбка Поньо на утесе" (2008). С момента выхода "Поньо" сам основатель студии не анонсировал никаких премьер, хотя в прессе появлялись сообщения о том, что он занят продолжением "Порко Россо" и собирается экранизировать чью-то автобиографию. Чью именно - мастер не уточнял. Когда ждать нового фильма, тоже пока не ясно, так как Миядзаки до сих пор рисует каждый кадр вручную, не прибегая к помощи компьютеров.