Крупнейшее литературное издание на русском языке, которое выходит в дальнем зарубежье, - "Иерусалимский журнал" - с ноября начнет издаваться в России, презентация его первого тиража прошла вечером в воскресенье, 1 ноября, в Большой хоральной синагоге в Москве, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на руководителя пресс-службы Российского еврейского конгресса Михаила Савина.
В презентации "Иерусалимского журнала" в Москве приняли участие писатель Михаил Веллер, бард Юлий Ким, актер Михаил Козаков, композитор Александр Журбин, поэт Владимир Вишневский, драматург Александр Гельман.
Вел торжественный вечер член редакционного совета журнала, писатель и поэт Игорь Губерман. Еще в годы советской власти он стал известен как диссидент, провел несколько лет в лагере, в конце 1980-х годов эмигрировал и живет в Израиле, но часто приезжает и выступает в России. Его сатирические произведения, особенно четверостишья, называемые "гариками", пользуются неизменной популярностью.
Журнал издается в Израиле с 1999 года и за это время стал одним из самых читаемых в мире литературных изданий на русском языке. "Иерусалимский журнал" публикует, в частности, современную израильскую литературу, переводы израильских классиков ХХ века и новые переложения библейских текстов. Среди постоянных авторов - Губерман, Ким, Дина Рубина, Феликс Кандель, Александр Городницкий, Асар Эппель.
Ссылки по теме: